Ton temps est aussi précieux que le mien.

你的时和我的样宝贵。

Ce livre est le mien.

这书我的。

Il est l’enfant de Dieu, non le mien.

他上帝的孩子，不我的。

Pourquoi le mien ne partage pas mon chagrin ?

为什么在这个时候 它却不肯跟我分享我的痛苦呢？

C'est ton problème, mais pas le mien!

这你的问题，不我的！

J’ai choisi un plus petit chemin, mais c’est le mien.

我选条较小的路，但它我的路。

Ce studio est mieux que le mien. Quelle est sa superficie?

这个我地哪好。它的面积多大？

Je ne vois pas ton timbre, je n'aperçois que le mien.

我没有看见你的邮票，我只见到自己的邮票。

Ce livre n'est pas le mien, c'est celui d'un ami.

这本书不我的那本, 我朋友的。

J'espère que ton voyage se passera aussi bien que s'est passé le mien.

我希望你的旅程会跟我样风顺。

Votre désir coïncide avec le mien.

您的愿望与我致。

Surprenez tous les petits pays comme le mien.

让象我们这样的小国感到惊讶吧。

À ce jour, 26 pays, dont le mien, ont rejoint le Mécanisme.

迄今为止，包括我国在内的26个国家已加入该机制。

Pour un pays aussi petit que le mien, les conséquences seraient catastrophiques.

对我国这样的小国家，其后果将灾难性的，将难以承受。

Son succès efface le mien.

他的成功使我的黯然失色。

Son regard rencontra le mien.

〈引申义〉他的目光碰上我的目光。

Ça me rappelle le mien.

这让我想起我的（婚礼）。

Son visage touchait le mien.

他和我脸贴脸。

Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.

在我国这样的国家中，对话应该长期的。

La République de Corée, votre pays, entretient des relations excellentes avec le mien.

贵国大韩民国与我国维持良好的关系。